Súkromie
Zásady ochrany súkromia a cookies
Posledná aktualizácia: 7. septembra 2026
1. Rozsah dokumentu
Tieto zásady sa vzťahujú na nezávislú viacjazyčnú informačnú prezentáciu Hotela Dworek Wapionka na https://dworekwapionka.polfirms.sk/ v sieti POLTURIZM. Táto stránka nie je oficiálnou stránkou Hotela Dworek Wapionka a tento dokument nie je zásadami ochrany súkromia oficiálneho webu hotela.
2. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľom osobných údajov súvisiacich s touto prezentáciou je AKTRU Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Poľsko, NIP 6831941323, REGON 120054951, KRS 0000234892, e-mail aktru@aktru.pl. AKTRU prevádzkuje prezentáciu POLTURIZM a zodpovedá za technickú prevádzku, medzinárodnú digitálnu prezentáciu, sémantickú architektúru a konfiguráciu analytických nástrojov.
3. Hotel Dworek Wapionka a POLTURIZM
Hotel Dworek Wapionka je prezentovaný objekt. AKTRU Sp. z o.o. ani POLTURIZM nie sú vlastníkom alebo prevádzkovateľom hotela, neprevádzkujú jeho oficiálny web a nezodpovedajú za hotelové služby, ceny, dostupnosť, rezervácie ani informácie na www.dworekwapionka.pl. Po prechode na oficiálny web platia jeho pravidlá. Oficiálne zásady hotela: dworekwapionka.pl/hotel/prywatnosc.
4. Kontaktné údaje Hotela Dworek Wapionka
Hotel Dworek Wapionka
ul. Wczasowa 1, 87-320 Górzno, Poľsko
tel. +48 668 558 235
e-mail: recepcja@dworekwapionka.pl
Telefón a e-mail vedú priamo do hotela. AKTRU neprijíma správy zaslané na hotelový e-mail ani hovory na hotelové číslo.
5. Technické údaje a serverové logy
Pri používaní webu môžu byť automaticky spracúvané technické údaje potrebné na zobrazenie, bezpečnosť a diagnostiku chýb, najmä IP adresa, dátum a čas požiadavky, požadovaný zdroj a údaje o prehliadači, operačnom systéme a zariadení. Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.
6. Google Analytics 4
Web používa Google Analytics 4 iba po dobrovoľnom súhlase používateľa. Nástroj slúži na štatistiky používania. ID merania: G-E4FMT88XVP. Pred súhlasom sa nespúšťa; „Iba nevyhnutné“ a „Odmietnuť analytiku“ analytiku neaktivujú. Právnym základom je súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
7. Súhlas s analytikou a jeho odvolanie
Súhlas je dobrovoľný a jeho odmietnutie neobmedzuje prístup k základnému obsahu. Používateľ ho môže kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez „Nastavenia cookies“. Odvolanie neovplyvňuje zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
8. Cookies a úložisko prehliadača
Web používa technológie nevyhnutné na prevádzku a zapamätanie nastavení súkromia. Voľba analytiky môže byť uložená lokálne v prehliadači. Po súhlase môže Google Analytics 4 používať vlastné identifikátory a cookies na meranie a štatistiky.
9. Príjemcovia údajov
Údaje môžu byť poskytnuté poskytovateľom hostingu a technickej infraštruktúry potrebnej na prevádzku. Po súhlase s Google Analytics 4 môžu byť príjemcami Google Ireland Limited a ďalšie subjekty zapojené do služieb Google.
10. Google Maps a externý obsah
Web môže obsahovať vloženú mapu alebo odkazy na Google Maps. Pri priamom vložení môže prehliadač nadviazať spojenie so servermi Google a odovzdať technické údaje, najmä IP adresu a informácie o prehliadači. Po otvorení Google Maps platia pravidlá Google.
11. Prenosy mimo EHP
Používanie medzinárodných poskytovateľov, najmä Google, môže zahŕňať spracúvanie mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V takom prípade sa používajú zákonné mechanizmy, najmä rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti alebo vhodné záruky podľa GDPR.
12. Doba uchovávania
Technické údaje a logy sa uchovávajú po dobu potrebnú na bezpečnosť, prevádzku a diagnostiku podľa nastavení infraštruktúry. Údaje Google Analytics 4 sa uchovávajú podľa nastavení retencie prevádzkovateľa. Informácia o súhlase zostáva do zmeny alebo odstránenia voľby používateľom.
13. Práva používateľa
V rozsahu stanovenom právom môže mať používateľ najmä právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenositeľnosť, námietku a odvolanie súhlasu. Kontakt: aktru@aktru.pl. Používateľ môže tiež podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, vrátane poľského UODO.
14. Externé webové stránky
Prezentácia obsahuje odkazy na externé weby a služby, najmä oficiálny web hotela a služby Google. Po otvorení externej služby platia jej vlastné pravidlá. AKTRU nezodpovedá za nezávislé služby, ktoré neprevádzkuje ani nekontroluje.
15. Oficiálne profily Hotela Dworek Wapionka
Oficiálne profily Hotela Dworek Wapionka: Facebook, Instagram, TikTok a YouTube. Po otvorení platia pravidlá týchto služieb.
16. Zmeny zásad
Zásady môžu byť aktualizované pri zmene fungovania webu, technológií, externých služieb alebo právnych predpisov. Aktuálna verzia je zverejnená tu s dátumom poslednej aktualizácie.
17. Zmeniť nastavenia súkromia
Používateľ môže kedykoľvek znovu otvoriť panel nastavení a zmeniť rozhodnutie o Google Analytics 4.